Спектр услуг
Спектр услуг переводчиков разнообразен и многогранен, и иногда выходит за пределы прямого перевода. Ниже приведены виды предлагаемых мной работ. В любой ситуации вы можете рассчитывать на работу, выполненную корректно и в срок, на конфиденциальное обращение с вашими данными. К моим клиентам относятся как крупные и мелкие предприятия, федеральные ведомства, так и частные лица.
Письменный перевод
- Перевод свидетельств, аттестатов, дипломов и других личных документов, имеющих правовое значение;
- Спецпереводы из области текстильной промышленности и машиностроения, издательского и библиотечного дела, музейного и архивного дела, а также образования, педагогики и психологии;
- перевод литературных текстов;
- субтитры для фильмов;
- корректура и редактирование текстов.
Устный первод
- переводы в суде и в ведомствах;
- перевод нотариальных дел;
- сопровождение церемоний бракосочетания и венчания;
- спецпереводы из области текстильной промышленности и машиностроения, издательского и библиотечного дела, музейного и архивного дела, а также образования, педагогики и психологии;
- перевод на переговорах;
- перевод конференций.
Коммуникация
- межкультурная консультация (в том числе подготовка переговоров, туристических программ и т. п.);
- межкультурный коучинг и тренинг;
- консультации бинациональных семей;
- коммуникативный тренинг и коучинг, креативное письмо; преподавание языка, подготовка к экзаменам;
- проведение литературных мероприятий;
- экскурсии по городу, предприятию и др.
Если ваш личный запрос в этом списке не указан, пожалуйста, обратитесь напрямую ко мне. Для многих вопросов найдется индивидуальный ответ. А если я в каком-нибудь случае не смогу вам помочь, то, вероятно, смогу вам порекомендовать компетентного коллегу.